♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 16=
Apakah Tabib Jun ada?
Nyonya kami meminta Tabib Jun memeriksanya.
Penyakit Nyonya tak masalah.
Resep ini juga cocok.
Terus makan selama beberapa hari.
Tabib Jun.
Lebih baik Anda pergi melihatnya.
Kenapa kau tak bisa dibilangi?
Maksudnya adalah sesuai perkataan nona kami.
Nyonya kalian makan obat tepat waktu, maka akan baik-baik saja.
Pengawal, persilakan Tabib Jun pergi memeriksa.
Sedang apa kalian?
Tabib Jun.
Keadaan mendesak, penyakit Nyonya tak bisa ditunda.
Ada masalah atau tidak, mohon Anda periksa langsung.
Tabib Jun.
Silakan.
Baiklah.
Liu'er.
Ambil kotak obat, kita ke sana.
Tenang saja.
Kami segera kembali.
Tabib Jun.
Silakan.
Siapa sebenarnya orang-orang ini?
Kenapa satu per satu begitu kasar?
Mungkin hanya pemeriksaan biasa.
Jika setelah dua jam masih belum kembali,...
...kita panggil Tuan Zhu.
Baik.
Tabib Jun.
Ikut denganku.
(Menikmati Puisi)
Silakan.
Nyonya ke-3.
Tabib Jun sudah datang.
Tabib Jun.
Tuan Besar kami paling suka Nyonya kami berbicara.
Namun, sudah bisu beberapa hari.
Anda lihatlah.
Apakah ada cara yang bagus agar cepat sembuh?
Kemari.
Nyonya silakan.
Bagaimana?
Tabib Jun.
Nyonya tak perlu khawatir.
Hanya panas dalam biasa yang membuat suara serak.
Istirahat beberapa hari saja.
Tak perlu pakai banyak uang.
Uang bukan apa-apa.
Aku hanya ingin cepat bersuara.
Obat ini diminum dengan air hangat, pasti bisa bersuara dalam 10 menit.
Baik.
Nyonya.
Bagaimana?
Nyonya.
Bagaimana?
Tabib Jun.
Apakah obatmu sudah merusak tenggorokannya?
Kenapa setelah meminumnya jadi tak bisa bersuara sama sekali?
Tak masalah.
Tunggu beberapa saat.
Baik.
Nyonya.
Bibi Huang.
Nyonya.
Kau sudah bisa bicara.
Bibi Huang.
Aku sudah bisa bicara.
Suaraku sudah pulih.
Tak apa-apa lagi.
Sembuh, Bibi Huang.
Bibi Huang.
Kenapa suaranya mirip sekali dengan suaraku yang dulu?
Aku sudah bisa bicara.
Bagus sekali.
Yunqi.
Kau sudah datang?
Yunqi.
Tenggorokanmu sudah sembuh?
Coba panggil.
Yunqi.
Salah.
Sekali lagi.
Yunqi.
Panggil lagi.
Yunqi.
Salah.
Dia tak akan memanggilku dengan suara manja.
Lebih alamilah.
Yunqi.
Kudengar kau suka camilan Keluarga Cao.
Jadi, aku sengaja beli beberapa pulang.
Namun, toko mereka buka terlalu siang.
Aku juga takut jika dipaksa, makanan yang dimasak jadi tak enak.
Jadi, aku menunggu empat jam lagi.
Aku datang begitu siang, kau tak akan marah padaku, 'kan?
Terima kasih perhatian Tuan Lu.
Kita berdua akan segera menikah jadi suami istri.
Sebenarnya tak perlu begitu asing.
Bagaimana kalau kau panggil aku Yunqi saja?
Yunqi.
Siapa dia?
Ini adalah Tabib Jun.
Tenggorokanku disembuhkan olehnya.
Kau adalah Jun Jiuling?
Benar
Aku adalah Jun Jiuling.
Lanjut panggil.
Yunqi.
Kenapa ganti nama?
Aula Jiuling di Runan adalah bisnis leluhur Keluarga Jun.
Diambil dari nama ini.
Bibi Huang.
Pergi ambil biaya pengobatan 1.000 tael perak untuk Tabib Jun.
Biaya pengobatan 1.000 tael perak?
Biaya pengobatan 1.000 tael perak, obat 1.000 tael perak.
Berikan 10.000 tael perak.
Ini...
Nyonya ke-3, tunggu.
Terima kasih niat baik Tuan.
Hanya saja seharusnya berapa, maka segitu pula harganya.
Pergi ambil.
Baik.
Biaya pengobatan 2.000 tael perak.
Uang yang tersisa agar kau mengganti nama Aula Jiuling.
Tuan.
Aula Jiuling sudah diwariskan selama ratusan tahun.
- Jika sekarang ganti nama... - Lalu, kenapa?
Ambil uang.
Ganti nama.
Satu lagi.
Namamu juga harus diganti.
(Kediaman Lu) Ternyata ini Kediaman Lu Yunqi?
Dia bahkan...
Dipikir-pikir Tuan Putri Jiuli sungguh kasihan.
Kenapa jika jadi wanita yang dipuja?
Suaminya menghidupi wanita lain di kediaman, diketahui semua orang.
- Hentikan. - Dasar.
Nona, kau baik-baik saja?
Nona.
Tak apa.
Ternyata Nyonya ke-3 adalah wanita yang dihidupi Lu Yunji.
Tak disangka Kakak melewati hidup seperti ini.
Apakah dia tahu semua ini?
Tak ada aku,...
...dia bisa ceritakan penderitaan ini pada siapa?
Gila.
Dia pasti gila.
Yang dia hidupi bukanlah wanita, melainkan bayangan Chu Jiuling saja.
Meskipun hanya suara saja yang mirip.
Apa tujuannya berbuat begini?
Menyukaiku?
Chu Rang menikahkanku pada Lu Yunqi.
Awalnya kukira dia sengaja menghinaku.
Jangan-jangan bukan begitu?
Disukai orang seperti ini.
Sungguh menjijikkan.
Nona, kau baik-baik saja?
Kau...
Kau jangan menakutiku.
Tak apa.
Ayo pergi.
Jiuling.
Hadiah Festival Bulan dari rumah sudah diantar kemari.
Baik.
Kau pulang dari pemeriksaan, suasana hatimu tak baik.
Di sini tak seperti di Zezhou.
Apakah kau ditindas?
Tidak ada.
Katakan jika kau bersedia.
Tak bersedia juga tak apa.
Sudah berlalu.
Aku belum sempat tanya padamu.
Apa masih terbiasa tinggal di sini?
Lumayan.
Dulu saat aku menulis surat memintamu kemari,...
...apakah kau khawatir?
Aku khawatir atau tidak, apa kau tak tahu?
Jika kau khawatir, juga tak akan datang membantuku.
(Seumur hidup berbuat baik, akan ada banyak berkah)
Nona Fang?
Tuan Muda Ning?
Belakangan ini aku belajar di rumah.
Tak tahu Nona Fang juga datang ke ibu kota.
Kau datang mencarinya lagi?
Benar.
Nona Jun.
Tuan Muda Ning?
Apakah Tuan Muda Ning ada urusan mencariku?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Kebetulan restoran teh ada teh baru.
Apakah Nona Jun ada waktu?
(Kediaman Fang)
Mengantar barang satu kereta.
Tak tahu Kakak Sepupu sudah terima atau belum.
Masalah cepat atau lambat akan menerimanya.
Nenek.
Lebih cepat dan lambat sehari tetap berbeda.
Apa bedanya?
Coba kau katakan.
Misalnya, ikan yang lebih cepat sampai...
...akan lebih segar dari terlambat.
Memang bergerak lebih awal lebih berguna dari terlambat.
Adik.
Hadiah yang kau siapkan ini ada ikan juga?
Benar.
Kakak Sepupu suka ikan putih goreng Zezhou.
Makanan ini harus berasal dari Danau Yang lokal baru enak.
Kapan Chengyu baru bisa begitu perhatian pada kita?
Zhenzhen suka ikan putih goreng.
Ikan ini langsung muncul di meja Aula Jiuling.
Namun, kau antarkan ke sana, takutnya ikannya sudah mati.
Tak segar lagi.
Tidak akan.
Aku siapkan seember besar air Danau Yang.
Kuminta dia ganti air dalam perjalanan.
Jadi, bisa dipastikan ikan ini pasti masih hidup sampai di ibu kota.
Ikan yang digoreng pasti akan sama persis yang dimakan di rumah kita.
Anak ini dimulut bilang paham.
Namun, di hatinya punya perasaan mendalam pada Jiuling.
Nenek.
Ibu.
Kita juga makan masakan ini saja malam ini.
Mungkin hadiahnya akan sampai di ibu kota malam ini.
Kita jadi bisa makan makanan yang sama dengan Kakak Sepupu.
Baik.
Ikan yang diantar ke ibu kota akan terasa lebih enak.
Nona Jun, silakan.
Memang teh yang bagus.
Bukankah Tuan Muda Ning ingin bertanya sesuatu?
Aku pertama kali melakukan ini.
Tak tahu apakah baik atau tidak, benar atau salah.
Coba katakan.
Lusa adalah tanggal 15.
Apakah kau bersedia ikut aku melihat lampion?
Boleh.
Awalnya memang mau pergi.
Kebetulan, semuanya bisa makan bersama dulu.
Lalu, pergi bersama.
Maksudku, apakah Nona Jun bersedia melihat lampion berdua denganku?
Tuan Muda Ning.
Kukira kemarin saat memberimu pir,...
...hal ini sudah kita katakan dengan jelas.
Saat itu aku memang sangat mengagumi Nona Jun.
Aku juga memahami maksud pemberian pirmu.
Setelah tahu kau menikah jadi menantu keluarga Fang,...
...aku memang sudah melepaskanmu.
Kali ini bertemu lagi di ibu kota.
Tahu rencana hebat yang kau rencanakan...
...begitu mengejutkan di Zezhou dan Runan.
Lalu, tahu pernikahan palsumu, masih bisa menikah.
Nona Jun.
Jika bilang hati tak tergerakkan itu bohong.
Tuan Muda Ning.
Masalah pernikahan sudah berlalu.
Itu sudah masa lalu.
Kita sampai di sini saja.
- Beberapa kata... - Nona Jun.
Biarkan aku selesaikan, ya?
Masalah ini sudah kupikirkan hampir satu bulan.
Membaca sutra paling sulit pun, aku hanya perlu tiga hari.
Demi memahami perasaan hati ini termasuk suka atau bukan,...
...aku malah butuh tujuh hari.
Setelah memahaminya, aku yakin aku sudah menyukaimu.
Aku tahu jelas keputusanku,...
...malah tak bisa menebak pemikiranmu.
Jika tak bisa menebaknya, lebih baik kutanyakan langsung.
♪Angin dan hujan begitu dingin♪
♪Merasa kesepian dalam mimpi yang panjang♪
Nona Jun.
Kau tak perlu jawab pertanyaanku sekarang.
Tanggal 15 malam, masih ada dua hari satu malam.
Kau bisa pikirkan dulu.
Tak perlu.
Aku bisa jawab Tuan Muda sekarang.
♪Tak takut pada perjalanan yang panjang♪
Terima kasih ajakan Tuan Muda.
Maaf.
♪Rasa rindu tak bisa mengalahkan panjangnya waktu♪
Apakah bisa beri tahukan alasannya?
♪Dari jendela kecil, siapa yang sedang berdandan?♪
♪Ambillah waktu yang singkat♪
Aku dan Tuan Muda tidaklah cocok.
♪Letakkan di tangan♪
Sekarang aku juga tak pikirkan hal ini.
♪Jangan takut lagi pada segala cinta dan kebencian♪
Tak cocok adalah alasan luar.
♪Dunia yang dingin penuh dengan perpisahan♪
Tak ingin...
...adalah dari hati.
Jawabanmu ini seperti caturmu.
Terus terang dan jelas.
Dulu mencari orang berobat juga tindakan Tuan Muda, 'kan?
♪Jika berbalik dan saling menatap♪
Kau sudah tahu?
♪Hari terasa panjang♪
Jadi, hari ini Jiuling datang ingin menggantikan arak dengan teh.
Terima kasih, Tuan Muda.
♪Jangan lupakan parasku yang dulu♪
Zhu Zan?
Kenapa kau ada di sini?
Aku tak mengikutimu.
Demi Langit, waktu dan tempat dipilih oleh Zhang Baotang.
Jadi, di mana mereka.
Beli daging di sebelah.
Daging sebelah paling enak di ibu kota.
Kalian ini...
Aku mengajak Nona Jun pergi melihat lampion tanggal 15.
Nona Jun sudah menolak.
Kalau begitu, aku pamit.
Kau tak menemaninya lihat lampion.
Bagaimana kalau temani aku lihat lampion?
Baik.
Terlalu tidak serius.
Kau mengajakku lihat lampion, kenapa aku yang tak serius?
Sedikit tak tahu malu.
Mau duduk sebentar tidak?
Tuan Muda Ning mengajakku lihat lampion dengan kau mengajakku,...
...tentu saja berbeda.
Apanya yang berbeda?
Dia lihat lampion ada maksud lain.
Kau dan dia...
...tak akan sama, 'kan?
Tentu saja berbeda.
Jadi, ajakanmu bisa kusetujui.
Tuan Muda.
Apa Nona Jun setuju lihat lampion bersamamu?
Tanggal 15 adalah hari berkumpul.
Dia pasti mau menemani keluarganya.
Jadi, sekarang kita pulang?
Tidak.
Belajar di Sekolah Kekaisaran.
Tahun ini ada keberuntungan apa?
Aku hanya bisa catur kuno, sudah diketahui orang lain.
Kali ini aku tak akan membongkarnya.
Namun, aku mau setengah hadiahnya.
Bisakah bahas hal penting?
Masalah yang kita bahas kemarin ada perkembangan tidak?
Masalah Tabib Sun gantikan Tabib Jiang,...
- ...mungkin ada... - Kakak ke-2.
Kakak ke-2.
Cepat coba ini.
Nona Jun juga di sini?
Adik ke-2, kau mengajak orang lain?
Ada orang datang tanpa diundang.
Bukan urusanku.
Nona.
Terjadi masalah.
Kemarin kau bilang Tabib Feng ahli benarkan tulang.
Hasilnya ada berobat dan bermasalah.
Sekarang mereka sedang minta penjelasan di Aula Baicao.
Pergi lihat.
Kakak ke-2.
Kau tak pergi lihat?
Marga Jun ini buat masalah.
Apa aku ini begitu kurang kerjaan?
Kak...
Kita juga pergi lihat.
Adik ke-3.
Kau sudah lupa masalah di kios daging kemarin?
Duduk dengan tenang.
Tunggu dia kembali.
Benar.
(Aula Baicao)
Kuhancurkan Aula Baicao!
Lihatlah kelakuanmu pada saudaraku! Bahkan tak bisa jalan!
Apa patah kaki bisa sembuh dalam beberapa hari?
Dewa baru sanggup.
Harusnya kalian mencari Dewa, bukan mencari tabib.
Benar.
Apanya yang beberapa hari?
Sudah berapa lama?
Jika bukan Nona Jun bilang kau ahli benarkan tulang,..
- ...kami tak akan datang. - Beri jalan.
Baik.
Semua jangan panik.
Katakan pelan-pelan.
Nona Jun.
Kau juga salah.
Benar.
Apa aku boleh lihat lukanya?
Kalau begitu, tolong Anda periksa.
Bertahanlah.
Apakah ada rasa?
Nona Jun.
Bagaimana?
Apakah tulangnya tak tersambung?
Konyol.
Aku jadi tabib dalam setengah hidupku, apa tak bisa sambungkan ini?
Tabib Feng menyambungnya dengan baik.
Luka teman Anda juga pulih dengan baik.
Jadi, kenapa saudaraku masih begitu kesakitan?
Tabib Feng.
Apakah Anda bisa tunjukkan lagi cara menyambungkannya?
Biar kulihat apakah sama denganku.
Kau tahanlah.
Baik.
Aku tunjukkan caranya.
Merepotkan.
Bertahanlah.
Pelan sedikit.
Bertahanlah.
Pertama, periksa.
Kedua, menekan.
Yang ketiga,...
...apakah harus tekan di sini?
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Kenapa tulang di sini masih patah?
Jelas-jelas sudah kusambungkan.
Bicaralah.
Kenapa tak bicara?
Sakit pertanda baik.
Ini menjelaskan lukanya sedang memulih.
Kasus pengobatan keluarga Dong tertulis...
...ada patah tulang yang sembuh dan patah lagi.
Mungkin seperti itulah situasi Tuan Muda ini.
Benar.
Saudara.
Luka temanmu akan sembuh dalam beberapa hari.
Kau bisa tenang.
Saudara, bagaimana perasaanmu sekarang?
Jauh lebih baik.
Tak begitu sakit lagi.
Terima kasih, Nona Jun.
Terima kasih, Tabib Feng.
Tabib Feng, maaf.
Aku hanya punya teman baik ini.
Hari ini sifatku sudah gegabah.
Sudah menghancurkan balai pengobatanmu.
Lain hari aku pasti akan ganti rugi.
Berapapun akan kuganti.
Maaf.
Terima kasih, Nona Jun.
- Terima kasih. - Mari.
Terima kasih.
Ayo.
Nona Jun.
Tabib Feng, jangan.
Nona Jun.
Semuanya bubarlah!
Hari ini berkat kau menyadarinya.
Jika tidak, kakinya pasti akan cacat.
Tabib Feng yang mengobatinya sendiri.
Tak berkaitan denganku.
Aku pamit dulu.
Nona, kau pulanglah dulu.
Aku ke Deshengchang menanyakan sesuatu pada Kepala Toko Liu.
Baik.
Pergilah.
Hebat juga.
Seorang Tuan Zhu begitu senggang?
Aku khawatir Divisi Tabib membuat masalah dan tak bisa kau hadapi.
Menggantikan Jiang Youshu lebih merepotkan dari yang kukira.
Dia yang tak bersedia...
...atau Tabib Sun yang tak bersedia?
Kaisar yang memilihnya untuk obati Raja Huai.
Katanya teknik pengobatannya hebat.
Jiang Youshu ini berubah sesuai keadaan.
Sudah pasti tahu bagaimana bekerja untuk Kaisar.
Satu hal lagi yang membuatku merasa aneh.
Apa?
Kenapa Lu Yunqi bisa berubah di pertengahan?
Dia juga ingin ganti Tabib.
Meskipun pada akhirnya tahu ini adalah maksud Kaisar,...
...baru menyerah.
Apa kau tak merasa aneh?
Dia pasti tahu apa alasannya.
Kenapa bisa melawan titah dan diam-diam menyelidiki ini semua?
Mungkin karena Tuan Putri Jiuling.
Menurutku bukan.
Jika sungguh memikirkan Jiuling, kenapa dia menghidupi wanita di luar?
Tak masuk akal.
Intinya sudah kuminta Sanbing diam-diam mengawasi Lu Yunqi.
Tak akan membiarkannya melakukan hal yang keterlaluan.
Cepat serahkan uang!
Kau jangan dorong ibuku!
Anak yang begitu kecil berani melawanku.
Tuan.
Dia hanya seorang anak kecil.
Mohon jangan perhitungan.
Pajak bulan lalu akan segera kubayar.
Hari ini biarkan aku jual jeruknya.
Dasar.
Tuan.
Tak bayar pajak masih berani jualan cari uang di jalan.
- Mimpi! - Biarkanlah aku jual jeruk.
Aku akan bayar uangnya.
Siapa yang ikut campur?
- Kau tak apa? - Kubuat...
...kau rasakan akibatnya.
Tuan ini sungguh berkuasa.
Aku mau lihat kau bisa buat siapa rasakan akibatnya?
Tuan Zhu.
Saya mana berani.
Kau memang tak berani padanya.
Namun, tadi sikapmu bukan seperti ini pada mereka.
Mereka berhutang pajak selama dua bulan,...
...masih ingin jualan di jalan.
Ini tak sesuai aturan.
Aku tak bisa bertanggung jawab pada penjual lain.
Meski begini, kau bertindak begitu kasar.
Mereka hanya ibu dan anak, bagaimana bisa menerima tindakan kasarmu?
Siapa kau?
Aku...
Tuan Zhu.
Aku bersalah.
Pergi.
Baik.
Minggir!
Tuan Zhu sungguh hebat.
Masih kecil sudah pandai menilai.
Cepat berterima kasih pada Tuan Zhu dan Kakak.
Terima kasih, Tuan Zhu.
- Terima kasih, Kak. - Sama-sama.
Mari.
Kakak.
Apakah bisnis belakangan ini tak bagus?
Aku ingat...
...dulu ketentuan pajak untuk pedagang kecil jalanan tidaklah tinggi.
Nona mungkin tak tahu.
Ketentuannya sudah diubah sejak awal.
Yang kau bilang itu aturan Mendiang Kaisar.
Sejak Kaisar masa kini naik takhta.
Divisi Kependudukan merendahkan pajak.
Namun, sebenarnya tambah lagi tiga macam pajak.
Jika dihitung, sudah lebih banyak dua kali lipat dari dulu.
Terima kasih.
Tak bisa.
Pemerintahan yang tak sesuai hati rakyat dan merebut harta ini...
...tak bisa lagi dibiarkan.
- Kau ingin bagaimana? - Lapor pada Kaisar.
Perbaiki ketentuan pajak lagi.
Zhu Zan, kau harus pikirkan lagi.
Meski kau akui peraturan Mendiang Kaisar.
Namun, Kaisar masa kini hanya membuat perubahan di dasarnya.
Jika kau lapor secara terbuka, itu akan mempermalukan Kaisar.
Kita abaikan dulu hal ini akan berhasil atau tidak,...
...kau bahkan mungkin akan dipenjara.
Marga Jun.
Awalnya kukira kau adalah orang yang adil.
Aku sungguh tak menyangka kau juga begitu menjaga diri.
Peraturan yang dibuat Mendiang Kaisar memang bagus.
Semua bisa melihatnya.
Namun, aku dibandingkan dengan semua rakyat,...
...mana yang lebih penting?
Terlihat jelas, 'kan?
Jika takut mendapatkan masalah, maka menjauhlah.
Zhu Zan.
Meski Mendiang Kaisar sudah tiada.
Namun, peraturan yang dia buat untuk rakyat sangat menyentuh.
Diingat orang dan diakui orang.
Mendiang Kaisar diingat oleh rakyat.
Kenapa penyakit Jiurong masih tak bisa disembuhkan?
Untuk apa aku perlukan Divisi Tabib?
Kaisar, jangan marah.
Yang Mulia Raja Huai tak hanya flu lagi.
Penyakit ini berulang kambuh terlalu lama.
Sekarang sudah sulit diobati.
Berulang kambuh?
Berulang kambuh karena teknik pengobatan Divisi Tabib payah...
...sampai jadi penyakit parah.
Raja Huai masih kecil.
Tubuhnya juga lemah.
Memang mudah terserang penyakit.
Orang kediaman Raja Huai juga tak berguna.
Bagaimana mereka menjaga Raja Huai?
Semua harus dihukum.
Kalian dengarkan.
Raja Huai adalah satu-satunya penerus Mendiang Kaisar.
Harus berusaha keras.
Jika terjadi sesuatu pada Raja Huai,...
...bagaimana aku bisa menghadapi Mendiang Kaisar?
Saya pasti akan berusaha keras menyembuhkan Raja Huai.
Sungguh tak menyangka penyakit Raja Huai bisa begitu repot.
Bisa bertahan atau tidak, takutnya hanya beberapa hari ini saja.
Menurutku, kita sudah pakai segala cara.
Obat ini tetap tak berkhasiat.
Bisa ada cara apa?
Hidup manusia sudah ditakdirkan.
Takdir Raja Huai memang begini, tak bisa salahkan orang lain.
Hanya takut sungguh ada sesuatu.
Saat Raja Huai hidup, tak ada yang peduli.
Setelah meninggal, semua orang di dunia melihatnya.
Jadi,...
Jadi, penyakit ini diobati atau tidak?
Ada yang ingin melihatnya mati.
Kulihat penyakit ini bisa diobati juga tak boleh diobati.
Sulit menebak pikiran Kaisar.
Sejujurnya nyawa kita sendiri masih tak cukup dijamin.
Mungkin saja akan dijadikan kambing hitam.
Jadi,...
Ini...
Bagaimana ini?
Penyakit ini diobati juga salah, tak diobati juga salah.
Kenapa tetap berakhir buruk?
Benar.
Jika tak ingin jadi kambing hitam,...
...penyakit Raja Huai harus sangat masuk akal.
Jika dia mendapat penyakit yang tak bisa diobati,...
...maka orang di dunia ini juga tak bisa menyalahkan kita.
Oh, iya.
Misalkan ini adalah penyakit getah bening, bagaimana?
Penyakit getah bening?
Kau malah bisa memikirkan hal itu.
Belakangan ini Aula Jiuling sangat terkenal.
Jika bisa memakai kesempatan ini menyingkirkan Aula Jiuling,...
...itu akan jadi yang terbaik.
-Bagus. - Bagus.
Satu batu mengenai tiga burung.
Benar.
Bagus.
(Aula Jiuling)
Terima kasih atas petunjuk Tabib Jun.
Anda terlalu sungkan.
Akhirnya aku pamit dulu.
Hati-hati.
Ini bukanlah balai pengobatan.
Kulihat sudah jadi balai bimbingan pengobatan.
Tak sehebat yang kau katakan.
Ini masih tak hebat?
Dihitung dengan ini, pagi ini sudah memberi petunjuk pada lima Tabib.
Ada satu kalimat berkata satu tabib, obati satu orang.
Ratusan tabib selamatkan puluhan ribu orang.
Pernah dengar?
Nona.
Kau sungguh berhati baik.
Cepat bekerja.
Guru.
Sekarang semua tabib di kota...
...tak marah karena Tabib Jun bilang mereka bisa menyembuhkan penyakit,...
...bahkan malah merasa bangga.
Mereka bahkan berharap dia bilang mereka bisa menyembuhkan.
Karena asalkan dia bilang, mereka pasti bisa menyembuhkannya.
Meski sungguh ada yang tak bisa disembuhkan,...
...dia juga akan membantu agar mereka bisa menyembuhkan.
Hanya ini?
Sekarang...
Sekarang ada banyak tabib akan datang ke Aula Jiuling...
...untuk meminta petunjuk darinya.
Mereka sudah tak bersikap seperti dulu lagi.
Mereka menganggap sudah memfitnah Tabib Jun.
Dia tak berselisih dengan tabib seluruh kota,...
...juga tak merendahkan rakyat.
Tindakan ini...
Tindakan ini disebut Tabib berhati mulia.
Tabib penyelamat.
Guru.
Kelak jika ada yang membujuk mereka melawan Tabib Jun,...
...tak akan ada yang bersedia lagi.
Sudah merepotkanmu.
Pergilah bekerja.
Baik, Guru.
Api ini terlalu besar.
Kau punya waktu makan jeruk di sini, juga tak tahu datang membantu?
Aku akan keluar dengan Nona nanti, tak waktu membantumu.
Kalian mau ke mana?
Masaklah obatmu.
Sedang apa?
Kau jangan berhenti.
Jiuling sudah bilang obat ini harus terus diaduk sampai empat jam.
Tak boleh berhenti.
Mengerti?
Kau tak bisa asal mengaduknya.
Kau harus aduk ke satu arah.
Mengerti.
Baik.
Aku mengerti.
Setelah kental masukkan obat ini.
Baik.
Kenapa kau tertawa?
Tertawakan kau takut pada Nona Jinxiu.
Aku ini bukan takut.
Bagaimanapun dia Nona Keluarga Fang.
Sekarang juga pembukuan Aula Jiuling.
Aku menghormatinya.
Terserah apa yang kau katakan.
Bagaimana?
Nona.
Masalah malah jadi seperti ini?
Benar, Tuan.
Sekarang hal ini sudah tersebar ke seluruh ibu kota.
Bahkan bilang Nona Jun adalah seorang guru dan penyelamat.
Kali ini akan sulit.
Sepertinya Tabib Jiang sulit memprovokasi tabib-tabib itu lagi.
(Pengurus Pajak Yaqian)
Dia belum ganti nama?
Benar, Tuan.
Meski ada yang mengubah penilaian padanya,...
...tapi ada beberapa tabib yang belum.
Aku pergi cari beberapa orang, agar mereka terus pergi ke Aula Jiuling.
Tak perlu.
Tegas dalam mengatasi masalah.
Baik.
Tabib Jun!
Tabib Jun.
Gawat.
Di luar ada banyak orang Divisi Wude.
Orang Divisi Wude?
Juga bukan pertama kalinya.
Kenapa?
- Ingin Nona pergi periksa lagi? - Bukan.
Itu...
Apakah Tuan Lu sendiri yang datang?
Benar.
Akhirnya dia datang.
Jika berkah, itu bukan masalah.
Jika masalah, itu tak bisa dihindari.
Pergi lihat.
Nona Jun.
Ini...
(Aula Jiuling)
Apa maksud Tuan Lu?
Kau tahu apa maksudku.
Tentang perintahmu kemarin, maaf, tak bisa kuturuti.
Tak bisa kau turuti?
Kenapa kau setuju saat itu?
Saat itu tak berani.
Kau sudah terima uangku.
Saat itu tak berani menolak.
Lalu, tak berani kembalikan.
Kau tak berani ini, tak berani itu.
Malah berani mengingkari janji.
Ambil uang dan tak melakukannya.
Kulihat kau sangat berani.
Kutanyakan sekali lagi.
Kau ubah...
...atau tidak?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪